THE THOUGHTS OF MARY JANE
(Drake)
Nick Drake - 1969


Who can know
The thoughts of Mary Jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where she's been
And who she's seen
In her journey to the stars

Who can know
The reasons for her smile
What are her dreams
When they've journeyed for a mile
The way she sings
And her brightly coloured rings
Make her the princess of the sky

Who can know
What happens in her mind
Did she come from a strange world
And leave her mind behind
Her long lost sighs
And her brightly coloured eyes
Tell her story to the wind

Who can know
The thoughts of Mary Jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where she's been
And who she's seen
In her journey to the stars


*****


Italian Translation: 
I PENSIERI DI MARY JANE


Chi può sapere
cosa passa per la testa di Mary Jane
perché scappa
o esce di casa con la pioggia
in che posti è stata
e chi ha incontrato
nel suo viaggio verso le stelle

Chi può sapere
perché sorride
quali sono i suoi sogni
dopo che sulle loro ali ha volato per un po'
Il modo in cui canta
e i suoi anelli dai colori vivaci
fanno di lei la principessa del cielo

Chi può sapere
cosa succede nella sua testa?
E' arrivata da un mondo sconosciuto
senza avere più ricordi?
I lunghi sospiri che ha sprecato
e il trucco pesante che ha sugli occhi
raccontano al vento la sua vita

Chi può sapere
cosa passa per la testa di Mary Jane
perché scappa
o esce di casa con la pioggia
in che posti è stata
e chi ha incontrato
nel suo viaggio verso le stelle