THIS IS MY LIFE
(La Vita)
(Antonio Amurri / Bruno Canfora / Norman Newell)
Shirley Bassey
Also recorded by :
Vic Damone; Sammy Davis Jr.
Funny how a lonely day,
can make a person say:
What good is my life
Funny how a breaking heart,
can make me start to say:
What good is my life
Funny how I often seem,
to think I'll find another dream
(or to think I'll never find a dream)
In my life Till I look around and see,
this great big world is part of me And my life
This is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live
Sometime when I feel afraid,
I think of what a mess I've made of my life
Crying over my mistakes,
forgetting all the breaks I've had In my life
I was put on earth to be,
a part of this great world is me
And my life
Guess I'll just have to score,
and count the things I'm grateful for In my life
This Is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live
This is my life
This is my life
This is my life
*****
LA VITA
(This Is My Life)
(Antonio Amurri / Bruno Canfora)
Elio Gandolfi / Shirley Bassey - 1968
Quanti giorni vuoti
Quanti giorni tristi
In questa nostra vi...ta
Quante delusioni
Quante inutili passioni
Nella vi...ta
Quante volte abbiamo detto
Basta hai disprezzato
Questa vi...ta
Mai una volta
Che pensiamo
A quello che ci porta
Questa vi...ta
Ah...la vita
Più bello della vita
Non c'è niente
E forse tanta gente
Non lo sa non lo sa
Non lo sa
Ah..la vita
Che cosa di più vero
Esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo
Quasi mai quasi mai
Quasi mai
Qualche volta abbiamo
Come un senso di paura
Della vi...ta
Anche se ci sono tante
Cose che non vanno
Nella vi...ta
Ma che cosa pretendiamo
Cosa ci aspettiamo
Dalla vi...ta
No non è possibile
Sprecare inutilmente
Questa vi...ta
Ah...la vita
Più bello della vita
Non c'è niente
E forse tanta gente
Non lo sa non lo sa
Non lo sa
Ah...la vita
Che cosa di più vero
Esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo
Quasi mai quasi mai
Quasi mai...mai
*****
English / Italian Version - 1968
Funny how a lonely day,
can make a person say:
What good is my life
Funny how a breaking heart,
can make me start to say: W
hat good is my life
Funny how I often seem,
to think I'll find another dream
In my life
Till I look around and see,
this great big world is part of me
And my life
Ah, la vita
Più bello della vita non c'è niente
E forse tanta gente non lo sa, non lo sa, non lo sa
Ah, la vita
Che cosa di più bello esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai
Sometime when I feel afraid,
I think of what a mess
I've made Of my life
Crying over my mistakes,
forgetting all the breaks
I've had In my life
I was put on earth to be,
a part of this great world is me
And my life
Guess I'll just add up the score,
and count the things
I'm grateful for In my life
Ah, la vita
Più bello della vita non c'è niente
E forse tanta gente non lo sa, non lo sa, non lo sa
Ah, la vita
Che cosa di più bello esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai
Ah, la vita
Che cosa di più bello esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai
Ah, la vita
Ah, la vita
Ah, la vita
*****
