TIEMPO Y SILENCIO
(Time and Silence)
(written for Pedro Guerra by Luis Pastor)
Cesaria Evora (Cape Verde)


Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volver a empezar 

Un deseo de estrellas
Un latir de gorrion
Una isla en tu cama
Una puesta de sol 

Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto 

Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos 


*****


TIME AND SILENCE


A house in the sky
A garden in the sea.
A lark on your chest
A start all over again 

A wish of stars
A sparrow's heartbeat
An island in your bed
A sunset 

Time and silence
Screams and songs
Skies and kisses
Voice and grief 

To be born in your laughter
To grow in your weeping
To live on your back
To die in your arms 



(Contributed by Graham Gibson - April 2003)