TIME AND TIME AGAIN
(Många Gånger Än)
(Agnetha Fältskog / Peter Himmelstrand)
Agnetha Fältskog (Sweden)


We'll find our own little places
Time and time again,
Sleep together in the evenings
Time and time again,
Wake up together, argue sometimes
Make up and love each other,
Travel away and miss each other
Time and time again.

We'll be sad together
And laugh at the same little jokes
And always have someone to talk to
And we'll sit idly in front of the TV
And have a glass of red wine
And then be so relaxed and tired, mmm...

We'll fly away on vacation
Time and time again,
Have leftovers for dinner
Time and time again,
Pinch our pennies, waste them sometimes
Sing a brand new song,
Be excited about what will happen
Time and time again.

We'll have happy times
When the world is open and light
And times when dreams are shattered,
And we'll have thousands of little memories
That we'll tenderly recall
And forget all the sad ones the way people do.

We'll find our own favorite places
Time and time again,
Sleep together in the evenings
Time and time again,
Wake up together, argue sometimes
Make up and love each other,
Travel away and miss each other
Time and time again.


*****


MANGA GANGER ÄN
(Time and Time Again)
(Agnetha Fältskog / Peter Himmelstrand)
Agnetha Fältskog (Sweden)


Vi ska hitta egna små ställen
Många gånger än,
Somna med varandra på kvällen
Många gånger än,
Vakna tillsammans, gräla ibland
Samsas och älska varann,
Resa från varandra och sakna
Många gånger än.

Vi ska va' ledsna tillsammans
Och skratta åt samma små skämt
Och ha nån att prata med jämt
Och vi ska sitta vid TV:n
Och slöa och ta ett glas rött
Och ha det så avspänt och trött, mmm....

Vi ska flyga bort på semester
Många gånger än,
Snurra hop en middag på rester
Många gånger än,
Vända på slantar, slösa nån gång
Sjunga en splitter ny sång,
Vara spända vad som ska hända
Många gånger än.

Vi ska ha stunder av lycka,
När världen är öppen och ljus
Och stunder när drömmar blir grus,
Och vi får tusen små minnen ihop
Vi blir veka inför,
Och glömmer det trista som hänt som man gör.

Vi ska hitta egna små ställen
Många gånger än,
Somna med varandra på kvällen
Många gånger än,
Vakna tillsammans, gräla ibland
Samsas och älska varann,
Resa från varandra och sakna
Många gånger än.