TOI L'AMI
(All My Loving)
(D. Hortis / John Lennon / Paul McCartney) (1964)


Les Lionceaux


Autres interprètes: 
Richard Anthony; Les Gam's; Fernand Larose; Donald Lautrec.




Toi l'ami de nos vingt ans,
Demain tu t'en iras
Avec un amour à ton bras,
N'oublie pas pour autant les amis d'autrefois,
Souviens-toi de nous parfois
Entre nous qui restons là,
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante avec nos souvenirs d'enfants.


{Refrain:}
Tout s'efface
Dès que vient l'amour,
La vie passe
À chacun son tour


Tu es loin, bien loin déjà, aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter,
Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie
Et c'est vrai car nos vingt ans s'enfuient


{au Refrain, x2}




*****




ALL MY LOVING
(Toi L'Ami)
(Paul McCartney)


The Beatles - 1964






Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you


I'll pretend that I'm kissing the lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you


All my loving I will send to you
All my loving
Darling I'll be true


Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you


All my loving I will send to you
All my loving
Darling I'll be true


All my loving
All my loving
All my loving I will send to you




*****








(Contributed by  - January 2008)