TU N'AS PAS MÉRITÉ
(F. Migliacci / B. Zambrini / P. Saka,   1965)
Dalida (France)


Tu n'as pas mérité
Le mal que je t'ai fait
Mais je ne veux plus que tu ais de la peine
Et je voudrais que tu reviennes

Je ne peux m'expliquer
Ce qui est arrivé
Non je n'avais pas de reproche à te faire
Et ton amour était sincère

Il faut me pardonner car je t'aime encore
Ce soir je reconnais que c'est moi qui ai tous les torts

Notre amour avoue-le
Méritait beaucoup mieux
Alors oublions tout ce qui nous sépare
Et recommençons notre histoire d'amour

{Instrumental}

Il faut me pardonner car je t'aime encore
Ce soir je reconnais que c'est moi qui ai tous les torts

Notre amour avoue-le
Méritait beaucoup mieux
Alors oublions tout ce qui nous sépare
Et recommençons notre histoire d'amour
A mon réveil
Amore


*****


NON SON DEGNO DI TE
(Migliacci / Zambrini)
Gianni Morandi (Italy)


Non son degno di te, non ti merito più,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta!

E va bene così me ne vado da te,
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te.
Sui monti di pietra può nascere un fiore...
in me questa sera è nato l'amore per te!

E va bene così me ne vado da te,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta, amor!
Sui monti …

Non son degno di te, non ti merito più,
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te.
Amore, amor! Amore, amor!