TU NE SAIS PAS
(J. Schroeder / M. Hawker / A. Salvet / L. Morisse,   1961)
Dalida (France)


Oh oh oh, oh! yé yé yée
Oh oh oh oh, oh! yé yé yé yé

Mon amour que j'aime tant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheur
C'est d'attendre à chaque instant
Un seul geste un mot de toi
Rien que pour moi

Quand ta main frôle mon corps
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'au fond de moi
J'ai le cœur qui bat qui bat
Et je tremble et tremble encore
Tout ça tu ne le sais pas

C'est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux

Car l'amour que j'ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça tu ne le sais pas

C'est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux

Car l'amour que j'ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça
Tu ne le sais pas

Oh oh oh, oh! yé yé yée
Oh oh oh oh, oh! yé yé yé yé
Oh oh oh oh, oh! yé yé yé yé


*****


YOU DON'T KNOW
(Hawker / Schroeder)
Helen Shapiro - 1961


Although I love you so 
Oh you don't know 
You don't know just how I feel 
For my love I daren't reveal 
I am so, I'm so afraid 
You might not care 
Every time you pass me by 
Oh you don't know, you don't know 
What I go through 
Seeing someone else with you 
Oh I wish the one with you, were me 
But you don't know 

I would tell you, if I believed 
That you might care some day 
But until then I'll never give this away 
So a secret it must stay 
And you don't know, you don't know 
How hard to bear 
Is this one way love affair 
For it breaks my heart to be in love 
When you don't know 

I would tell you, if I believed 
That you might care some day 
But until then I'll never give this away 
So a secret it must stay 
And you don't know, you don't know 
How hard to bear 
Is this one way love affair 
For it breaks my heart to be in love 
When you don't know.


*****


NON LO SAI
(Testa / Schroeder / Hawken)
Dalida (France)


Ama solo solo te
Ma no lo sai
Non io sai che sei per me
Tutto cio che voglio aver
Ogni stella del mio ciel
E il mondo inter

Quando passi accanto a me
Vorrei che tu 
Tu sapessi che farei
Tutto quello che tu vuoi
Ed allora impazzirei
Ma tu, tu non lo sai

Sempre con te, con te vivrei
Per non lasciarti mai più
Nei sogni miei
C'è solo il volto che hai tu 

E' un segreto chiuso in me
Tu non lo sai
Non ne hai colpa non lo sai
Questa vita ti darei
E per te io morirei
Ma tu, tu non lo sai

Sempre con te, con te vivrei
Per non lasciarti mai più
Nei sogni miei
C'è solo il volto che hai tu 

E' un segreto chiuso in me
Tu non lo sai
Non ne hai colpa non lo sai
Questa vita ti darei
E per te io morirei
Ma tu 
Tu non lo sai 

Oh, oh, oh...