UNA VITA D'AMORE
(Raggi / Aznavour / Garvarentz)
Charles Aznavour (France)


Una come te
Dice "sono mia!
Amo e piango io,
Sono fatti miei",
Non si trucca mai,
Reggiseno addio, gonna a fiori ok,
Una come te
Sta cambiando il mondo.

Una come te
Sogna perché poi
Analizzerà
Il suo inconscio e l'io,
Ma i problemi mai,
Una ruga o lei,
Una come te
Qui vicino a me.

Io non so più
Se innamorarmi come so,
Rischiare o no,
Ti confesserò,
Che dentro di me
Che casino c'è.

Una come te
Ha la fantasia
Dentro schemi suoi
Io non c'entro mai.
Certo l'ironia
Mi consiglia ormai
Di scappare via,
Ma non so perché
Non lo faccio mai.

..........
..........

Ma ti confesserò
Che dentro di me
Oggi ci sei tu.

Una come te
Ha dentro di sè
Mille novità
Dall'amore in poi,
Discutiamo, vuoi?,
Crisi o no tu sei
Viva come sei,
Una come te
È cambiare un po',
È un'idea di me,
Bella come te.


*****


UNE VIE D'AMOUR
(Paroles : Charles Aznavour / Musique : Georges Garvarentz)
Charles Aznavour (France)


Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours