UN JEUNE HOMME BIEN
(A Well-Respected Man)
(Frank Gerald / Ray Davies)
Petula Clark - 1966
Claire Lepage - 1966
Renée Martel - 1966
Il se lève de bonne heure
Jamais plus tard que midi
Il prend juste une heure pour s'habiller
Car on lui a toujours dit
Que c'est grâce à la ponctualité
Que son père a réussi
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Et sa mère joue au bridge
Avec des amis charmants
Elle connaît la femme d'un ministre
Et la voit assez souvent
Car elle s'intéresse à la carrière
De deux ou trois jeunes gens
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Il adore sa voiture
Il sait même bricoler
Il a réparé le vase
Que sa bonne avait cassé
Il sera très bien se débrouiller
Quand il aura hérité
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Il fréquente une jeune fille
Il en est très amoureux
C'est dommage que sa famille
Ne soit pas du même milieu
Mais sa mère a déjà trouvé
Un mariage beaucoup mieux
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
*****
A WELL-RESPECTED MAN
(Ray Davies)
Recorded by : Average Sun; Nick Binkley; The Kinks; Josh Rouse.
'Cause he gets up in the morning,
And he goes to work at nine,
And he comes back home at five-thirty,
Gets the same train every time.
'Cause his world is built 'round punctuality,
It never fails.
And he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And his mother goes to meetings,
While his father pulls the maid,
And she stirs the tea with councilors,
While discussing foreign trade,
And she passes looks, as well as bills
At every suave young man
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he likes his own backyard,
And he likes his fags the best,
'Cause he's better than the rest,
And his own sweat smells the best,
And he hopes to grab his father's loot,
When Pater passes on.
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he plays at stocks and shares,
And he goes to the Regatta,
And he adores the girl next door,
'Cause he's dying to get at her,
But his mother knows the best about
The matrimonial stakes.
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
*****
