UN MILLION DE FOIS

Charles Aznavour (France)


On se dit "je t'aime"
Et ces mots reviennent d'eux-mêmes
Dix fois, cent fois, un million de fois

Certains ont tendance à se compliquer l'existence
On est heureux avec peu de choses, avoue-le

Nos éclats de rire
Des mots qu'on ne cesse de dire
Dix fois, cent fois, un million de fois

Dans tes bras je suis bien plus heureux qu'un roi
Un million de fois

Entre deux séances
On en parle, et l'on recommence
Dix fois, cent fois, un million de fois

Tendresse ou violence
Dans l'ordre de nos préférences
Et tous les jeux amoureux te plaisent, avoue-le

On pourrait je pense
Recommencer nos expériences
Dix fois, cent fois, un million de fois

Avec toi je sais que ça réussira
Un million de fois

Et plus le temps passe
Plus chacun de nous se surpasse
Dix fois, cent fois, un million de fois

Nous vivons un amour qui n'en finit pas
Un million, dix millions, cent millions
Mille millions de fois


(Transcribed by Monique Adriaansen & Jean-Marie Del Fabbro - November 2005)