VALENCIA
(De la Prada / Padilla)


Valencia es la tierra de las flores
De la luz y del amor
Valencia tus nmujeres todas tienen
de la rosas el color
Valencia la sentir como perfume
En tus huertos el azahar
quisiera en la tierra Valenciana
mis amores encontrar

La blanca barraca la flor de naranjo
La huerta pulida de almendros en flor
La turia de plata y el cielo turguesa
Y el sol Valenciana van diciendo amor

Amores en Valencia son floridos
Como ramos de azahar
Quereres en Valencia sus mujeres
Con en alma suelen dar
Pasionens en la huerta Valenciana
Si le dan el corazon
Sus hembras ponen alma y ponen vida
En un beso de pasion

Valencia es la tierra de las flores
De la luz y del amor
Valencia tus nmujeres todas tienen
de la rosas el color
Valencia la sentir como perfume
En tus huertos el azahar
quisiera en la tierra Valenciana
mis amores encontrar 


*****


VALENCIA
Boyer  / Charles / Padilla) 1925
English lyric by Clifford Grey 1926


"Valencia! 
In my dreams it always seems I hear you softly call to me.
Valencia!
Where the orange trees forever scent the breeze
Beside the sea.
Valencia!
In my arms I held your charms
Beneath the blossoms high above.
You loved me:
In Valencia long ago we found our
Paradise of Love!
In a magic dream of mem'ry
I see you again
In that old town far away
Beneath skies of Spain.
That city of tender romances,
So shy were your glaces
And swift as the sunshine that dances
Through the Orange Grove.
Valencia!"



Valencia!
Terre exquise
Ou la brise
Effeuille les fleurs d'oranger!
Valencia!
Doux rivage
Ou le nuage
Emporte nos reves legers!
Valencia!
Fleur perverse
Qui nous verse
Tous les parfums tour a tour.
Je t'aime
Car j'eus le bonheur surpreme
Dans ton paradis d'amour!
Sur ta rive enchanteresse,
Sous ton ciel si doux,
J'ai connu l'ivresse
Du premier rendezvous
C'est la que le coeurangoise
Les yeux pleins de fievres
J'ai laisse cueillir sur mes levres
Le premier baiser
Valencia!