VOYEZ C'EST LE PRINTEMPS
(Charles Aznavour / Pierre Roche)
 
Charles Aznavour (France)

 
Le mal d'amour devient contagieux
Les timides deviennent audacieux
Les chiens vont à la queue leu leu
Et les amoureux, deux par deux
 
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps
 
Voyez, l'hiver vient de s'enfuir à tire d’aile
Quel beau temps
Voyez, déjà sont revenues les hirondelles
C'est le printemps,
Sortez vos robes froufroutantes
Vos ombrelles
Il est temps, 
Sortez
Allez-vous amuser mes demoiselles
C'est le printemps
 
Le bâton blanc des agents
Bourgeonne gaiement
Et le soleil gentiment
Fait l'oeil à tous les passants
 
Chantez, car vous en connaissez les ritournelles
Tant et tant, souriez
Pour cueillir en flânant l’âme fidèle,
D'un amant
 
Les vieux grognons deviennent délicieux
Les avares font les généreux
Les poltrons deviennent courageux
Et les raseurs moins ennuyeux
 
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps
 
Voyez, comme la nature a mis sa tunique
De beau temps,
Voyez
Les gazouillis et la fraîche musique, du printemps

Guilleret dans sa moustache, le garde-champêtre
Bon enfant
Dit, mais on savait mieux s’aimer
De tout son être (?) de mon temps
 
Les jeunes gens de 18 ans
Bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de 100 ans
Se sentent redevenir enfants
 
Buvez
Il faut que le vin vous monte à la tête
Bouillonnant
Voyez
La nature a pris son bel air de fête
 
C'est le printemps
Profitez-en, jeunes et vieux 
Vous avez tous 20 ans
C'est le printemps


(Transcribed by Monique Adriaansen
& Jean-Marie Del Fabbro - February 2006)