WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE 
(Pete Seeger / Joe Hickerson)

Pete Seeger & Tao Rodriguez

Also recorded by:
American Folk Singers; A.P.P.L.E.; Eddy Arnold; Joan Baez; 
Bamboushay Steel Band; Harry Belafonte; The Brothers Four;
Liz Callaway; The Countdown Singers; Bobby Darin; 
Robert DeCormier; Marlene Dietrich; Earth, Wind & Fire;
El Avram Group; Flatt & Scruggs; Lester Flatt; Gong;
Arlo Guthrie; Richie Havens; Hit Crew; Red Holloway;
Walter Jackson; The Kingston Trio; Vera Lynn; Don McLean;
Jim McNabb; Helen Merrill; Merrymen; Wes Montgomery;
Mystic Moods Orch.; Olivia Newton-John; Dolly Parton;
Paul & Margie; The Peddlers; Peter, Paul & Mary;
Sian Phillips; Brude Radtke; Johnny Rivers; Tommy Sands;
Freddy Scott; Earl Scruggs; The Searchers; Kerri Sherwood;
Tommy Steele; Rick Steffen; John Stewart; Yellow Magic Orch.



Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Picked by young girls every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long, long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn? 


*****


QUE SONT DEVENUES LES FLEURS
(Pete Seeger / Joe Hickerson / Guy Béart) (1962)

Dalida (France)


Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupé elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
A la guerre ils sont allés à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé d'autres filles les vont les couper
Apprendrons-nous un jour apprendrons-nous jamais


*****