WITH ALL MY HEART
(Pete DeAngelis / Bob Marcucci)

Jodie Sands - 1957
Petula Clark - 1957
Eve Boswell - 1957
Judy Scott - 1957
Dave King - 1957
Joan Savage - 1957
Buddy Greco & The Skiffle Gang - 1957
Marino Marini & His Quartet - 1957
Dalida - 1957 (French title "Gondolier")
Nana Gualdi - 1957 (German title "Jo Ti Amo - Ich Liebe Dich")
Andre Dubonnet & His Rhythm - 1957
Victor Silvester & His Ballroom Orch. (Instr.) - 1958
Nilla Pizzi - 1958
Milan Chladil - 1958 
(Czech title "Prísahám, že Te Mám Rád")
Frankie Avalon - 1961
The Tymes - 1964
Al Martino - 1965
Clairette - 1966
Tony Scotti - 1967
Dawn Robertson - 1977





As recorded by JODIE SANDS:


Lah-lah-lah-lah-dee-dah
Lah-dah-dee-dah-lah-dah-dah
Lah-lah-lah-lah-lah-lah
Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

I love you with all my heart
Only you do I adore
And to know that you love me
Only makes me love you more

All I ask is you be true
True to me in every way
Please be kind and understanding
Love me more with every day

(Io ti amo) I love you (con tutt il cuor) with all my heart
(Solo ate) Only you (adorero) do I adore
(E sappendo) And to know (che tu mi ami) that you love me
(Ti amero) Only makes me (mol ti di piu) love you more

I love you, with all my heart
And my love is so sincere
Please love me with all your heart
Say you love me, say you care

Lah-lah-dah-dah-dee-dah
Lah-dah-dah-lah-dah-dah-dah
Lah-lah-lah-lah-dee-lah
Lah-lah-lah-lah-dee-dah-lah-lah-lah


(Transcribed by Mel Priddle - January 2016)


********************


GONDOLIER
(French Lyrics: 
Jean Broussolle / Musique: Pete De Angelis)

Dalida - 1957


La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Gondolier,
T'en souviens-tu,
Les pieds nus
Sur ta gondole
Tu chantais
La barcarolle
Tu chantais
Pour lui et moi
Lui et moi
Tu te rappelles
Lui et moi
C'était écrit
Pour la vie
La vie si belle
Gondolier

Quand tu chantais la la la la la ...
Oui, je t'aime
De tout mon cœur
Oui, je t'aime
Et je t'adore
Prends mon cœur
Et si tu m'aimes
Je t'aimerai
Bien plus encore
Cet air-là
Etait le nôtre
Gondolier
Si tu le vois
Dans les bras
Les bras d'une autre
Gondolier
Ne chante pas


********************


ANOTHER VERSION :


La, la la la la la la la la la la la.
La, la la la la la la la la la la la

Gondolier t'en souviens tu
Les pieds nus, sur ta gondole
Tu chantais la barcarolle
Tu chantais pour lui et moi
Lui et moi tu te rappelles
Lui et moi c'était écrit
Pour la vie la vie si belle
Gondolier quand tu chantais

La, la la la la la la la la la la la
LA, la la la la la la la la la la la

Io ti amo con tutt il cuor
Solo ate adorero
E sappendo che tu mi ami
Ti amero, mol ti di piu

Cet air là était le notre
Gondolier si tu le vois
Dans les bras, les bras d'une autre
Gondolier ne chante pas

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la la la la