ONS IS GEBOREN EEN KINDEKIN
(Traditional 14th Century Dutch) 


Ons is geboren een kindekin,
Noch claere dan die sonne;
Dat sal hun allen vroude sijin
Al tot der ongelen wonne.

Die sterren gheven ons lichten schijin
All door den hemel gedrougen;
Maria die heeft haer lieve kint
Mit ganser minnen ghewonnen.


*****


English Translation: 
TODAY WE WELCOME A TINY CHILD 


Today we welcome a tiny Child
That pales the sun's bright shining;
Our hope and joy, this Infant mild,
Whom angels songs are enshrining.

The stars that spangle the radiant sky
Announce the gift from Heaven,
While Mary adore her Holy Boy
That God the Father has given.